Le Point de départ
La traversée des langages est un ouvrage paru aux éditions Verdier rassemblant les textes d’Armand Gatti écrits au cours des années 2000-2010. L’expérience en Limousin aura le privilège d’inaugurer cette importante parution. Cette expérience avec Gatti se propose en effet de mettre à l’épreuve les recherches et conceptions issues de cette œuvre, probablement la seule dans la littérature contemporaine qui pose aussi profondément et directement la problématique de la refondation de la culture aujourd’hui. C’est-à-dire l’exigence d’une transformation culturelle et de notre rapport au monde, afin de faire face aux enjeux sans précédent du présent : détérioration accélérée du vivant, des ressources naturelles, de l’environnement, de la nature. C’est au fond le rapport avec nous même qui est en jeu.
Première étape
Au commencement, faire parler la terre aux mille sources, ses arbres, ses saisons… : recommencer le maquis
Gatti explique : « Il faut d’abord faire parler cette terre là, ces arbres là. C’est ce qui est important. Partir de cette terre, de ces arbres, mais à travers ceux qui l’habitent. Pour commencer l’expérience, il s’agit d’abord de raconter son rapport ici avec les arbres et le pays, dans le lieu où chacun(e) vit. C’est vous, c’est votre terre, c’est votre rapport, votre discussion avec elle qui est important. C’est évidemment ma façon de retourner dans le maquis. »
…….La Tour de Babel Maquisarde
Mai-Juin 2009 : Résidence de Gatti à Peyrelevade.
Organisation de lectures et d’ateliers autour de la présence d’Armand Gatti.
Eymoutiers : Atelier de calligraphie, au Monde allant vers.
Cet atelier a été animé par une jeune doctorante chinoise : Chunhong Edith Zhang.
Nedde : Atelier de lecture animé par Hélène Chatelain, à la Cité des insectes.
St-Setiers : Lecture par Gatti de « GOMORRHE », introduction de La Traversée des langages.
Royère de Vassivière : Lecture de « MORT OUVRIER », suivi de la projection du film « L’ENCLOS».
Tulle : Lecture de « CUBA », extrait de LA PAROLE ERRANTE et projection du film « EL OTRO
CRISTOBAL »
Faux la Montagne : Représentation de la pièce « ARMAND GATTI EST-IL UN NOM D’ARBRE ? »,
par la Compagnie Grand Théâtre.
Uzerche : Lecture de «Le monde concave »
Tarnac : Lecture de « REVOLUTION CULTURELLE NOUS VOILà », introduction de la Traversée
des langages.
Meymac : Lecture de« LES PORTES INTÉRIEURES », introduction de la Traversée des langages.
Neuvic : Lecture de « CHICAGO » et projection du film d’Hélène Chatelain « Chant public
devant deux chaises électriques ».
5 juillet 2009 : Fin de la résidence de Gatti et organisation d’un événement au village de Marcy, sur la commune de St-Merd les Oussines, dans une grange, sous un chapiteau et en plein air :
La Tour de Babel maquisarde – de la forêt de la Berbeyrolle à la forêt de Marcy :
Inventer le futur. Mettre dans le vent?
– Lecture dans les bois, près du ruisseau de Marcy, accrochage de calligraphies, exposition de sérigraphies, de banderoles.
– Représentation de la pièce «Interdit aux plus de trente ans » par les Bons Camarades, dans
une grange.
– Lecture du poème les arbres Ville Evrard par Gatti et deux soignants de l’hôpital de Ville
Evrard.
29 septembre 2009 :
Neuvic : intervention d’Armand Gatti sur le « Langage quantique »